Just discovered a case which is not documented at https://docs.microsoft.com/en-us/office365/enterprise/prepare-for-directory-synchronization.   Looks like mailNickname doesn’t allow values which have successive periods in them, e.g. “mygroup..name” will raise AADC sync errors, whereas “mygroup.name.is.this” won’t raise AADC sync errors.   Brian